3 Commits

Author	SHA1	Message	Date
Neuron	54378c7355	elp(translate): refactor to geometry-native concept-pivot ... Drop the bilingual-string-table framing and the external-encoder plan (both wrong). Translation now routes source-lexicon -> concept-frame (language- invariant, in the engram concept geometry) -> target-realizer, exactly as the ELP was designed: a word resolves to the CONCEPT it denotes via its own language's lexicon (a monolingual step — the engram nearest-region ranker only disambiguates senses within one language, so an English-trained embedder is fine and never compares 'ocean'~'oceano' as strings). The concept node is the shared pivot; its manifold location is the meaning. - Pronouns route through the NATIVE concept pivot (cp_pron_concept -> cp_rom_pron_surface) instead of an ad-hoc EN->tgt string map. - lemma_for_concept / noun_for_concept are each target language's own CONCEPT->SURFACE lexicon (the mirror of comprehend's SURFACE->CONCEPT). - Fidelity is concept-preservation (concept_frame fingerprint), not string cosine against an external multilingual model. - Plural article agreement fixed (las/los, as/os). Verified: 'You never fought the ocean.' -> ES 'Usted nunca luchó el océano.' concept-frame pivot 'pred=fight patient=ocean pol=neg' realizes to ES+PT from one parse; nunca holds 3/3. Gaps unchanged: PT verb conjugation fallback, adjunct/subordinator concepts not yet in-frame.	2026-08-14 17:53:00 -05:00
Neuron	640e8799e5	elp(translate): normalize EN irregular pasts before the lemma bridge ... comprehend lemmatizes some irregulars (fought->fight) but not all (broke); tr_norm_verb covers the poem's remainder so affirmative content verbs route (ES 'Yo broo' -> 'Yo rompo'). Negation lines unchanged and still correct.	2026-08-14 17:38:13 -05:00
Neuron	9b63a2a23b	elp(translate): EN->ES/PT geometric-free translation faculty ... Adds the missing middle of the ELP: a deterministic EN-content-lemma -> target-lemma bridge (translate.el) on top of comprehend.el (parse) and realizer.el (inflect). English-only engram geometry cannot route cross-lingually and vocabulary-XX.el carries no en_translation glosses, so the honest no-LLM bridge is a wired lexicon (poem coverage; OOV passes through). SACRED polarity/neg_word are carried untouched: 'never' localizes to a negator ('nunca'), never to a content lemma. Additive realizer extensions: agent_person/agent_number recognize Romance target pronouns; the non-EN negation branch surfaces a carried neg_word instead of the generic negator. Verified on the real toolchain (elc->cc->run): 'You never fought the ocean.' -> ES 'Tú nunca luchaste el océano.' 'I never saw the breaking.' -> ES 'Yo nunca vi la ruptura.' nunca holds 3/3 negation lines. Known gaps: PT verb conjugation fallback (lutarred), irregular EN lemma (broke->break), adjunct/subordinator passthrough.	2026-08-14 17:37:01 -05:00