Adds the missing middle of the ELP: a deterministic EN-content-lemma ->
target-lemma bridge (translate.el) on top of comprehend.el (parse) and
realizer.el (inflect). English-only engram geometry cannot route
cross-lingually and vocabulary-XX.el carries no en_translation glosses, so
the honest no-LLM bridge is a wired lexicon (poem coverage; OOV passes
through). SACRED polarity/neg_word are carried untouched: 'never' localizes
to a negator ('nunca'), never to a content lemma.
Additive realizer extensions: agent_person/agent_number recognize Romance
target pronouns; the non-EN negation branch surfaces a carried neg_word
instead of the generic negator.
Verified on the real toolchain (elc->cc->run):
'You never fought the ocean.' -> ES 'Tú nunca luchaste el océano.'
'I never saw the breaking.' -> ES 'Yo nunca vi la ruptura.'
nunca holds 3/3 negation lines. Known gaps: PT verb conjugation fallback
(lutarred), irregular EN lemma (broke->break), adjunct/subordinator passthrough.
- realizer now carries the subordinate clause verbatim (subord_text slot): the
5th English acceptance sentence is byte-identical through parse->realize->reparse.
- English -ed/-ing lemmatizer restores silent-e (loved->love) and collapses
inflectional doubling (stopped->stop), inverting en_verb_past().
- parse_spec_lang: a sentence-final main verb no longer bleeds into the object
slot (cstart advanced to verb+1), so intransitives round-trip.
- cp_rom_is_verb rejects closed-class words (prep/det/pron/aux/neg) before the
ending-only test, killing the 'para'/determiner misfires.
EN telephone gate 5/5 (now byte-identical 5/5), Romance gate 6/6.
PIECE 1 — greenfield el-native parser (comprehend.el), spaCy-free:
- text -> meaning-spec via invertible English morphology (the realizer's own
irregular table run BACKWARD) + a deterministic clause grammar (subject/verb
boundary, roles, ditransitive iobj, PP adjuncts, subordination, coordination).
- NEGATION IS SACRED: explicit polarity field, always present, cross-lingual
lexeme set; standalone neg adverbs (never) captured separately.
- WSD by deterministic syntactic position over a fixed sense inventory
(flies->fly, like->comparison, saw->see); engram nearest-region is the
documented runtime upgrade hook (no external model).
Polarity threaded through the whole el contract (was previously dropped at the
boundary): realizer.el realize_lang honors polarity (English do-support /
adverbial / copular negation; generic preverbal negator for es/pt/ca/it/fr/de/ro)
and places iobj; elp.el build_form_from_json carries polarity/neg_word/iobj
across JSON; morphology.el gains 'fight'.
Acceptance (native el telephone test, comprehend_gate.el): on the 5 gate
sentences polarity PRESERVED 5/5 and EXTRACTED 5/5 through parse->realize->
re-parse; 4/5 byte-identical. Built bounded (elc rc=0, cc rc=0).
Implements a complete natural language generation stack in El:
- morphology.el: English pluralization, verb conjugation (40+ irregulars), determiner agreement
- vocabulary.el: inline seed lexicon (~100 entries: pronouns, nouns, verbs, adjectives, etc.)
- grammar.el: CFG rules (S/NP/VP/PP), slot-map driven tree generator, s-expression renderer
- realizer.el: semantic form -> English text with tense/aspect/agreement, do-support for questions
- nlg.el: JSON-driven public API tying all modules together
- tests/run.sh: acceptance corpus runner (6 tests, all passing)
Neuron
will.anderson