Add pagination and search box to org teams list (#37245)

- Add pagination and keyword search to the teams list page
- 5 teams shown at most in the overview page

Fixes: #34482
Fixes: #36602
Fixes: #37084
Signed-off-by: silverwind <me@silverwind.io>
Co-authored-by: Animesh Kumar <83393501+kmranimesh@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: silverwind <me@silverwind.io>
Co-authored-by: Claude (Opus 4.7) <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: wxiaoguang <wxiaoguang@gmail.com>

templates/shared/user/avatarlink.tmpl

@@ -1 +1 @@
-<a class="avatar-with-link" {{if gt .user.ID 0}}href="{{.user.HomeLink}}"{{end}}>{{ctx.AvatarUtils.Avatar .user (or .size 20)}}</a>
+<a class="avatar-with-link" {{if .tooltip}}data-tooltip-content="{{.user.Name}}{{if .user.FullName}} ({{.user.FullName}}){{end}}"{{end}} {{if gt .user.ID 0}}href="{{.user.HomeLink}}"{{end}}>{{ctx.AvatarUtils.Avatar .user (or .size 20)}}</a>