Remove external service dependencies in migration tests (#36866)

Fix #36859

Replace live third-party API calls in migration tests with a
fixture-based HTTP mock server. Fixtures are committed so tests run
offline by default; live recording is gated per service on an API-token
env var.

Co-authored-by: Claude (Opus 4.7) <noreply@anthropic.com>

services/migrations/_mock_data/TestGiteaDownloadRepo/GET_%2Fapi%2Fv1%2Fversion

@@ -0,0 +1,8 @@
+Alt-Svc: h3=":443"; ma=2592000
+Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate, no-transform
+Content-Length: 40
+Content-Type: application/json;charset=utf-8
+Vary: Origin
+X-Content-Type-Options: nosniff
+
+{"version":"1.26.0+dev-489-gc9a038bc4e"}