go-yaml (Gitea's parser) mishandles << inside block scalars, treating the bash heredoc delimiter as a YAML merge key. Move the migration logic to a standalone script called via python3 scripts/run_migrations.py.
