diff --git a/servers/legion/k8s/neuron-technologies/dev/configmap.yaml b/servers/legion/k8s/neuron-technologies/dev/configmap.yaml
index 7a0e51c..013af78 100644
--- a/servers/legion/k8s/neuron-technologies/dev/configmap.yaml
+++ b/servers/legion/k8s/neuron-technologies/dev/configmap.yaml
@@ -13,3 +13,5 @@ data:
   # Dev: full exposure for debugging
   MANAGEMENT_ENDPOINTS_WEB_EXPOSURE_INCLUDE: "health,info,metrics,env,beans,loggers,mappings"
   MANAGEMENT_ENDPOINT_HEALTH_SHOW_DETAILS: "always"
+  # OTLP: point to Alloy in-cluster instead of localhost
+  OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT: "http://alloy-otlp.monitoring.svc.cluster.local:4318"
diff --git a/servers/legion/k8s/neuron-technologies/dev/externalsecret.yaml b/servers/legion/k8s/neuron-technologies/dev/externalsecret.yaml
index f71d685..74e1dfc 100644
--- a/servers/legion/k8s/neuron-technologies/dev/externalsecret.yaml
+++ b/servers/legion/k8s/neuron-technologies/dev/externalsecret.yaml
@@ -20,3 +20,7 @@ spec:
       remoteRef:
         key: secret/data/legion-db
         property: postgres_password
+    - secretKey: NEURON_API_KEY
+      remoteRef:
+        key: secret/data/neuron-technologies/dev
+        property: neuron_api_key