Override stale gluetun endpoint IPs for ProtonVPN servers

ProtonVPN migrated US-TX#179 (37.19.200.26 → 95.173.217.29) and
US-TX#220 (95.173.217.2 → 146.70.58.130). gluetun's bundled server
list still has the old dead IPs. Override via VPN_ENDPOINT_IP and
VPN_ENDPOINT_PORT so gluetun uses the correct endpoints while keeping
the protonvpn provider (and port forwarding) intact.

servers/legion/k8s/media/fornax-workers.yaml

@@ -106,6 +106,10 @@ spec:
               value: "on"
             - name: FIREWALL_OUTBOUND_SUBNETS
               value: "10.42.0.0/16,10.43.0.0/16"
+            - name: VPN_ENDPOINT_IP
+              value: "95.173.217.29"
+            - name: VPN_ENDPOINT_PORT
+              value: "51820"
           volumeMounts:
             - name: gluetun-data
               mountPath: /tmp/gluetun
@@ -312,6 +316,10 @@ spec:
               value: "on"
             - name: FIREWALL_OUTBOUND_SUBNETS
               value: "10.42.0.0/16,10.43.0.0/16"
+            - name: VPN_ENDPOINT_IP
+              value: "146.70.58.130"
+            - name: VPN_ENDPOINT_PORT
+              value: "51820"
           volumeMounts:
             - name: gluetun-data
               mountPath: /tmp/gluetun