fix(neuron-prod): add PVC and volume mount for neuron-license SQLite data

The license server writes its database to /data/neuron-license.db.
The deployment had no volume, causing CrashLoopBackOff on first start.

servers/legion/k8s/neuron-technologies/prod/license-deployment.yaml

@@ -27,6 +27,9 @@ spec:
           envFrom:
             - secretRef:
                 name: neuron-prod-secrets
+          volumeMounts:
+            - name: data
+              mountPath: /data
           resources:
             requests:
               cpu: 100m
@@ -48,3 +51,7 @@ spec:
             initialDelaySeconds: 15
             periodSeconds: 10
             failureThreshold: 3
+      volumes:
+        - name: data
+          persistentVolumeClaim:
+            claimName: neuron-license-data