Add media stack: Plex, Radarr, Sonarr, Prowlarr, qBittorrent, Bazarr, Overseerr

- Namespace: media (created via Terraform)
- Storage: hostPath PV at /media on Legion (movies, tv/shows, tv/anime, downloads)
- VPN: gluetun sidecar with ProtonVPN WireGuard (US-TX#253), all torrent traffic tunneled
- Radarr: movie automation with /media/movies root
- Sonarr: TV/anime automation with /media/tv/{shows,anime} roots
- Prowlarr: indexer aggregator (YTS, 1337x, Nyaa for anime)
- qBittorrent: torrent client, network namespaced behind gluetun VPN
- Bazarr: automatic subtitle downloads (connects to Radarr + Sonarr)
- Overseerr: family request portal at watch.nook.family
- Plex: media server at plex.nook.family

servers/legion/apps/media.yaml

@@ -0,0 +1,20 @@
+apiVersion: argoproj.io/v1alpha1
+kind: Application
+metadata:
+  name: media
+  namespace: argocd
+spec:
+  project: default
+  source:
+    repoURL: https://git.neuralplatform.ai/will/infrastructure.git
+    targetRevision: main
+    path: servers/legion/k8s/media
+  destination:
+    server: https://kubernetes.default.svc
+    namespace: media
+  syncPolicy:
+    automated:
+      prune: true
+      selfHeal: true
+    syncOptions:
+      - CreateNamespace=true