ProtonVPN migrated US-TX#179 (37.19.200.26 → 95.173.217.29) and
US-TX#220 (95.173.217.2 → 146.70.58.130). gluetun's bundled server
list still has the old dead IPs. Override via VPN_ENDPOINT_IP and
VPN_ENDPOINT_PORT so gluetun uses the correct endpoints while keeping
the protonvpn provider (and port forwarding) intact.
- Worker deployment: add COORDINATOR_URL and WORKER_ID env vars to
portforward-helper; webhook calls coordinator /api/v2/workers/:id/port-lease
after each NAT-PMP renewal so coordinator tracks current forwarded port
- Worker overlays: patch WORKER_ID env var to actual worker ID (tx253/tx34)
- Grafana: fornax-grafana Argo CD app pointing to k8s/fornax/grafana/
ConfigMap with grafana_dashboard=1 label for auto-discovery by sidecar;
7 panels covering bandwidth, active torrents, worker health, request rate,
and error rate
Will Anderson