87c4b63cca
The /api/ui path is now routed to the fornax-ui nginx pod (which proxies internally to the coordinator) rather than directly to the coordinator. This fixes the browser fetch being blocked by Cloudflare Access. Both coordinator and UI deployments get a restartedAt bump to pull the new images after CI builds.