c4cd91920a
LocalhostAuthEnabled=false isn't honored in this qBT version. Instead, initContainer stamps the PBKDF2 hash for admin:adminadmin before startup so all three pods have consistent credentials. portforward-helper and coordinator restored to cookie-based SID auth.