Assembles every constituent repo of a stack into one combined worktree
workspace, laid out at natural relpaths so cross-repo ../foundation/el
imports resolve to the sandbox copy. Sibling of nsbx; pure bash + git
worktree; never touches live :8742/:7770; isolated engram delegated to nsbx.