will.anderson
c5508372ca
Phase 3 piece 2. Ports multilingual.py: deterministic language detection (en/es/pt/it) via stopword + diacritic scoring, localized fixed phrases (SACRED per-language yes/no/decline/identity), PT/ES->EN retrieval term lexicon, and EN->target predicate translation. No generative model. Gate (multilingual_gate.el): 4/4 languages detected correctly; localized declines + term/pred lexicons verified. Built bounded (elc rc=0 peak 25MB). Worked through the documented el '+' mis-compile (two chained function-call Int operands compile as string concat -> corrupt Int -> segfault on the accented path); fixed by binding each score to an Int var and adding vars singly. Simplifications (honest): diacritics scored by PRESENCE (str_contains) not codepoint count (UTF-8 index safety); confidence scalar and the regex-based parse_directive() from the reference not yet ported (directive parsing deferred to the dialogue layer).