fix(seerr): persist applicationUrl so Jellyfin OAuth callback works

servers/legion/k8s/media/overseerr.yaml

@@ -48,6 +48,10 @@ data:
       settings.main.mediaServerType = 'JELLYFIN';
       console.log('Set main.mediaServerType = JELLYFIN');
     }
+    if (!settings.main.applicationUrl) {
+      settings.main.applicationUrl = 'https://watch.nook.family';
+      console.log('Set main.applicationUrl');
+    }
     // Mark setup as complete so the wizard never shows
     if (!settings.public) {
       settings.public = {};
@@ -91,7 +95,7 @@ spec:
       labels:
         app: overseerr
       annotations:
-        restartedAt: "2026-04-11T07:30:00Z"
+        restartedAt: "2026-04-11T07:45:00Z"
     spec:
       initContainers:
         # Restore Jellyfin connection config if it was cleared (e.g. after pod restart with bad key)